Tunnels in saturated elasto-plastic soils: three-dimensional validation of a plane simulation procedure