La medicina per cavalli: stratigrafia e variazione lessicale nella tradizione romanza del "Liber marescalcie" di Giordano Ruffo (secc. XIII-XV)