Air pollution toxicology: is it the right time to leave the bench for the field? A case study integrated approach