NMR for free and restricted diffusion studies in soft matter systems: applications and perspectives