I RAPPORTI OBBLIGATORI CON EFFETTI PROTETTIVI PER I TERZI

The book chapter deals with the «Schuldverhältnis mit Schutzwirkung für Dritte» (obligation with protective effects for third parties). This figure shows the German courts’ tendency to expand the range of contractual liability. The recognition of a third track between contractual and tortious liability could be helpful. The book chapter intends to illustrate the evolution of the obligation with protective effects for third parties, showing the context of its origin, the peculiarities of its development and the various problematic areas. The work compares the construction of the contract with protective effects for third parties according to the German and Italian case law.

L’oggetto del contributo è lo «Schuldverhältnis mit Schutzwirkung für Dritte» (rapporto obbligatorio con effetti protettivi per i terzi), una figura giuridica che mostra la tendenza delle corti tedesche a espandere la tutela garantita dalla responsabilità contrattuale. Spesso si percorre una terza via tra contratto e torto. In Germania l'obbligazione con effetti protettivi per i terzi costituisce una delle figure più importanti del formante giurisprudenziale che consente al danneggiato di fruire della tutela approntata dal più favorevole regime della responsabilità contrattuale. Il capitolo tratta dei percorsi dottrinali e giurisprudenziali dello «Schuldverhältnis mit Schutzwirkung für Dritte» nell'ordinamento giuridico di provenienza, dedicando particolare attenzione ai leading cases che storicamente ne hanno segnato lo sviluppo. In conclusione vengono analizzate alcune sentenze nelle quali il giudice italiano ha ritenuto di far riferimento al modello germanico, quale possibile itinerario di contrattualizzazione della responsabilità civile.