Dimensione transculturale dei fenomeni giuridici nella ricerca antropologica