A hagiografia em um sistema de comunicação medieval: questões filológicas sobre a Legenda aurea