Laboratory and field investigations about techniques for compensation of the effects of environmental and operational variables on modal parameter estimates in operational conditions