Il “Bestiario d’Amore” della Scuola poetica siciliana. Per un glossario del lessico animale con analisi delle fonti

In the corpus ascribable to the Sicilian poetical school, the most important Italo-Romance lyric experience of the “Origins”, which flourished in the XIII century under Emperor Frederick II, there are numerous headwords referable to the animal lexicon, both real (swan, butterfly, etc.) and fabulous (phoenix, unicorn, etc.). A research project, carried out by the author, aims to compile the integral glossary of this lexicon in order to (1) analyse the terms, both etymologically and semantically and (2) attempt to uncover the main sources used by the poets. In this paper the results of the research will be presented, with comments on the first collection of headwords.

Nel corpus ascrivibile alla Scuola Poetica Siciliana, la più rilevante esperienza lirica italoromanza delle Origini fiorita per impulso dell’imperatore Federico II, si rinvengono numerosi lemmi riconducibili al lessico animale, reale (cigno, farfalla, ecc.) e favoloso (fenice, unicorno, ecc.). Un progetto di ricerca, condotto dallo scrivente, mira all’allestimento di un glossario integrale di tale lessico, con la duplice finalità di (1) analizzare semanticamente ed etimologicamente i termini ad esso riferibili e di (2) individuare le fonti utilizzate, segnalando, occorrenza per occorrenza, se si tratti di specifiche riprese testuali o di generici richiami a tòpoi latini e/o romanzi. Nella comunicazione si presentano i risultati della ricerca, discutendo i dati forniti dalle voci del glossario.