Automated output-only modal analysis for structural health monitoring of heritage structures: experimental validation