The young Euler between innovation and tradition