La sirena di Archimede. Etnolinguistica comparata e tradizione preplatonica