Carlo Maderno, Studi per la colonna e per la fontana in piazza di Santa Maria Maggiore