A Hierarchical Bayesian Model for Spatial Small-area Association of Two Species