Structural and dynamic assessment and model updating of heritage buildings