Experimental and numerical modal analysis of masonry curved structures: Lecce’s edge vaults