Il motivo “a cassettoni”: osservazioni in margine ad un mosaico inedito di Trieste