How the Evolution of Emerging Collaborations Relates to Code Changes: an Empirical Study