Analysis of vibration coupling in handle-driven machinery: a numerical model