Outcome networks for policy analysis, with an application to a case study in labor law