Pietro Lorenzetti, “eccellente pittor sanese”