Linea Gotica 1944, gli studi, le ricerche