Industria culturale, cultura di massa e mass media