La maison pompéienne, Tony Garnier et la culture architecturale italienne