Dalla medicina narrativa alla robotica di prossimità. Quando la cura è l'etica.

The “parallel chart” as medico-literary practice is the tool by which narrative medicine complements the scientific and technological performance of habitual medicine: dialogue, storytelling, emotions, and lived temporality are the characteristics of this side of care, in which ethics is shown to be attentive to the quality of the existential experience of patients and health care workers themselves. The paper investigates the ethical and social profile of this narrative approach to care, placing it side by side with the analysis of incipient healthcare robotics in hospital wards and nursing institutions. “Proximity robotics,” as it is called in the text of this contribution, may prove to be a valuable supplement and/or replacement of human activities, enabling better time management and, consequently, a humanization of the care dimension.

La "cartella parallela" è lo strumento con cui la medicina narrativa affianca le prestazioni scientifiche e tecnologiche della medicina abituale: dialogo, racconto delle storie, emozioni, temporalità vissuta, sono le caratteristiche di questo versante della cura, in cui l'etica si dimostra attenta alla qualità del vissuto esistenziale dei pazienti e degli stessi operatori sanitari. Il contributo indaga il profilo etico e sociale di questo approccio narrativo alle cure, affiancandolo all'analisi della incipiente robotica sanitaria nelle corsie ospedaliere e negli istituti di cura. La "robotica di prossimità", come viene chiamata nel testo di questo contributo, può rivelarsi integrazione e/o sostituzione preziosa di attività umane, consentendo una migliore gestione del tempo e, di conseguenza, una umanizzazione della dimensione di cura.