Per un’ermeneutica della metafora giuridica