Che cosa può significare il "confronto fra culture". Elementi per una lettura delle Lezioni giapponesi di Lévi-Strauss

A cross-cultural comparison takes necessarily into account the reconstruction of anthropological, historical and cultural elements (see the Japanese Lessons of Lévi-Strauss) as well as the contribution of philosophical reflection. Under these conditions it is possible to know what a "synthesis of civilizations" has signified, and what a real communication between subjects and promoters of different cultural values might mean. In this perspective a political theory of international relations and international community can be developed aiming at integrating the intercultural dimensions which are commonly involved in conflicts, such as the processes of global and local integration in the contemporary world.

Un confronto autentico fra le culture non può prescindere dalla ricostruzione di elementi antropologici (a partire dalle Lezioni giapponesi di Lévi-Strauss) e storico-culturali, passati al vaglio della riflessione filosofica. A queste condizioni è possibile conoscere che cosa è stata una «sintesi di civiltà», e che cosa può ancora significare una comunicazione reale tra soggetti portatori, e promotori, di istanze culturali diverse. In tale prospettiva può svilupparsi una teoria politica delle relazioni internazionali, e della comunità internazionale, capace di integrare le dimensioni interculturali implicate dai conflitti, come dai processi di integrazione globale e locale oggi in corso.