Un pensiero (linguistico) sul pensiero (linguistico) sul pensiero (linguistico), ovvero: la mappa non è il territorio e la recensione non è l’opera recensita